Aktualności

Ogłoszenie o naborze uczestników do projektu „Program teleopieki domowej – program wsparcia polityki senioralnej oraz osób z niepełnosprawnościami”

Gmina Czarna Białostocka/Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Czarnej Białostockiej ogłasza nabór do projektu „Program teleopieki domowej – program wsparcia polityki senioralnej oraz osób z niepełnosprawnościami” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach programu Fundusze Europejskie dla Podlaskiego 2021-2027, Priorytetu VIII Fundusze na rzecz edukacji i włączenia społecznego, Działanie 8.4 Wzrost dostępności usług społecznych.

Gmina Czarna Białostocka pozyskała dofinansowanie w wysokości 1 664 852,20 zł na realizację zadania łącznie dla 77 osób starszych i z niepełnosprawnościami. Program realizowany będzie na przestrzeni 3 lat.

Projekt skierowany jest do osób:

  • w wieku powyżej 60 lat dla kobiet i w wieku powyżej 65 lat dla mężczyzn;
  • o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności w wieku od 18 lat;
  • z niepełnosprawnością intelektualną w wieku od 18 lat;
  • z zaburzeniami psychicznymi w wieku od 18 lat.

Udział w projekcie dla osób będących jego uczestnikami jest bezpłatny.

W ramach projektu przewidziane zostały następujące formy wsparcia:

  • usługa teleopieki dla 10 osób;
  • usługi sąsiedzkie dla 15 osób;
  • usługi opiekuńcze dla 52 osób;
  • usługi asystenckie dla 10 osób.

Nabór do projektu będzie prowadzony w trybie ciągłym w okresie realizacji projektu.

Szczegółowe informacje dotyczące warunków uczestnictwa znajdują się w Regulaminie projektu.

Dokumenty rekrutacyjne dostępne są:

  • w siedzibie biura projektu: Departament Zdrowia Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego w Białymstoku, ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1,
    15-888 Białystok,
  • w siedzibie Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czarnej Białostockiej,
     ul. Torowa 14 A, 16-020 Czarna Białostocka
  • na stronie internetowej www.m-gops.pl

Wypełnione i podpisane dokumenty należy złożyć w siedzibie Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czarnej Białostockiej pokój nr 302, od poniedziałku do piątku w godz. od 7:30 do 15:30 lub wysłać pocztą tradycyjną na adres:

Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej
ul. Torowa 14A
16-020 Czarna Białostocka

Prosimy o kontakt telefoniczny (pod nr tel. 85 714 61 30) w sytuacjach, w których osoba zainteresowana udziałem w projekcie nie jest w stanie zgłosić się osobiście po Formularz zgłoszeniowy.

Dokumenty do pobrania:

REGULAMIN-PROJEKTU-ZALACZNIKIPobierz
FORMULARZ-REKRUTACYJNYPobierz
FORMULARZ-ZGLOSZENIOWYPobierz

Opublikowano w dniu Autor: up

Program teleopieki domowej – program wsparcia polityki senioralnej oraz osób z niepełnosprawnościami

30 kwietnia 2024 r., w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Podlaskiego w Białymstoku odbyło się uroczyste przekazanie uchwały Zarządu Województwa Podlaskiego w sprawie przyznania dofinansowania w kwocie 42 477 337,93 zł na realizację projektu pn. „Program teleopieki domowej – program wsparcia polityki senioralnej oraz osób z niepełnosprawnościami” (w ramach Priorytetu VIII Fundusze na rzecz edukacji i włączenia społecznego, Działanie 8.4. Wzrost dostępności usług społecznych programu Fundusze Europejskie dla Podlaskiego na lata 2021 – 2027).

Gmina Czarna Białostocka otrzymała dotację w wysokości 1 664 852,20zł na realizację usług społecznych dla 77 osób starszych i z niepełnosprawnościami. Program realizowany będzie na przestrzeni 3 lat. Szczegóły dot. realizacji projektu będą na bieżąco umieszczane na stronie internetowej oraz tablicy ogłoszeń w siedzibie Ośrodka.

Opublikowano w dniu Autor: up

Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Czarnej Białostockiej informuje, że pracownicy socjalni przyjmują interesantów od poniedziałku do piątku w godzinach od 730-900 oraz 1300-1530.

W pozostałych godzinach pracownicy pracują w rejonach pracy socjalnej.

Opublikowano w dniu Autor: D M

WYPOŻYCZENIE SPRZĘTU REHABILITACYJNEGO

Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Czarnej Białostockiej informuje iż Podlaski Oddział Okręgowy Polskiego Czerwonego Krzyża mający swoją siedzibę w Białymstoku przy ul. Warszawskiej 29 przekazał nieodpłatnie tutejszemu Ośrodkowi nowy sprzęt rehabilitacyjny. Dzięki temu mieszkańcy naszej Gminy mogą bezpłatnie wypożyczyć sprzęt rehabilitacyjny na okres do 6 miesięcy. W razie potrzeby istnieje możliwość przedłużenia wypożyczonego sprzętu na kolejny okres.

Ośrodek posiada na stanie:

– 4 wózki inwalidzkie;

– 4 balkoniki;

– 4 komplety kul inwalidzkich.

Wszelkie pytania można kierować pod numer telefonu 85 714 6130, 85 714 6120 bądź na adres e-mail: sekretariat@m-gops.pl

Aby skorzystać z usługi wypożyczenia sprzętu należy wypełnić wniosek znajdujący się poniżej.

Opublikowano w dniu Autor: D M

Renta wdowia czyli łączenie renty rodzinnej z innymi świadczeniami

1 stycznia 2025 r. weszły w życie przepisy, które wprowadzają możliwość łączenia wypłaty renty rodzinnej z innym świadczeniem, np. emeryturą.

Jeśli jesteś wdową lub wdowcem i masz prawo do:

  • renty rodzinnej oraz
  • własnego świadczenia, np. emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy,

to możesz wybrać do wypłaty:

  • 100% renty rodzinnej i 15% własnego świadczenia albo
  • 100% własnego świadczenia i 15% renty rodzinnej.

Szczegółowe informacje znajdują się na stronie https://www.zus.pl/-/zbieg-świadczeń-z-rentą-rodziną

Opublikowano w dniu Autor: D M

Komunikat dla osób pobierających świadczenie pielęgnacyjne

Zgodnie z art. 63 ust. 6 Ustawy z dnia 7 lipca 2023 r. o świadczeniu wspierającym świadczenie pielęgnacyjne albo specjalny zasiłek opiekuńczy, o których mowa w ustawie o świadczeniach rodzinnych w brzmieniu do 31-12-2023r., nie przysługują, jeżeli osoba wymagająca opieki ma przyznane prawo do świadczenia wspierającego.

W przypadku gdy osoba wymagająca opieki lub osoba uprawniona do jej reprezentowania złożyły wniosek o ustalenie prawa do świadczenia wspierającego, postępowanie z wniosku o ustalenie prawa do świadczenia pielęgnacyjnego lub specjalnego zasiłku opiekuńczego, zawiesza się do czasu rozstrzygnięcia sprawy z wniosku o ustalenie prawa do świadczenia wspierającego. W przypadku podjęcia zawieszonego postępowania prawo do świadczenia pielęgnacyjnego lub specjalnego zasiłku opiekuńczego ustala się po dokonaniu przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych rozstrzygnięcia sprawy z wniosku o ustalenie prawa do świadczenia wspierającego.

Zgodnie z art. 63 ust. 9 w/w ustawy, jeżeli osoba wymagająca opieki lub osoba uprawniona do jej reprezentowania złożyła wniosek o ustalenie prawa do świadczenia wspierającego, wypłata świadczenia pielęgnacyjnego lub specjalnego zasiłku opiekuńczego podlega wstrzymaniu. W przypadku odmowy przyznania osobie wymagającej opieki świadczenia wspierającego lub pozostawienia wniosku o to świadczenie bez rozpatrzenia, odpowiednio świadczenie pielęgnacyjne, specjalny zasiłek opiekuńczy wypłaca się od miesiąca, w którym wstrzymano ich wypłatę do końca okresu na jaki je przyznano, jeżeli osoba spełnia warunki określone w ustawie o świadczeniach rodzinnych w brzmieniu dotychczasowym.

Za nienależnie pobrane świadczenie pielęgnacyjne albo specjalny zasiłek opiekuńczy uważa się świadczenie lub zasiłek wypłacone za okres, za który osoba wymagająca opieki otrzymała świadczenie wspierające.

W związku z powyższym, w celu uniknięcia nienależnie pobranych świadczeń przypominamy o konieczności zgłaszania Ośrodkowi każdej zmiany sytuacji mającej wpływ na prawo do przyznanych świadczeń – w tym przyznanie prawa do świadczenia wspierającego.

Opublikowano w dniu Autor: D M

Opublikowano w dniu Autor: D M

Program „Asystent osobisty osoby z niepełnosprawnością” dla Jednostek Samorządu Terytorialnego – edycja 2025

Dofinansowano ze środków Funduszu Solidarnościowego

Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Czarnej Białostockiej informuje, że przystąpił do realizacji Programu Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej  „Asystent osobisty osoby z niepełnosprawnością” dla Jednostek Samorządu Terytorialnego – edycja 2025″ finansowanego ze środków pochodzących z Funduszu Solidarnościowego.

W ramach Programu Ośrodek planuje objąć wsparciem 10 osób: w tym 7 osób ze znacznym stopniem niepełnosprawności, 2 osoby z umiarkowanym stopniem niepełnosprawności i 1 niepełnosprawne dziecko.

Głównym celem Programu jest wprowadzenie usługi asystencji osobistej jako formy ogólnodostępnego wsparcia w wykonywaniu codziennych czynności oraz funkcjonowaniu w życiu społecznym. Usługi asystenckie mogą uzupełniać usługi opiekuńcze, nie mogą ich jednak zastępować.

Adresatami programu są:

  1. dzieci od ukończenia 2. roku życia do ukończenia 16. roku życia posiadające orzeczenie o niepełnosprawności łącznie ze wskazaniami w pkt 7 i 8 w orzeczeniu o niepełnosprawności – konieczności stałej lub długotrwałej opieki lub pomocy innej osoby w związku ze znacznie ograniczoną możliwością samodzielnej egzystencji oraz konieczności stałego współudziału na co dzień opiekuna dziecka w procesie jego leczenia, rehabilitacji i edukacji oraz,
  2. osoby z niepełnosprawnościami posiadające orzeczenie:

            a) o znacznym stopniu niepełnosprawności albo

            b) o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności albo

            c) traktowane na równi z orzeczeniami wymienionymi w lit. a i b, zgodnie z art. 5 i art. 62 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych.

Usługi asystencji osobistej polegają na wspieraniu przez asystenta osoby z niepełnosprawnością w różnych sferach życia, w tym:

  1. wsparcia uczestnika w czynnościach samoobsługowych, w tym utrzymaniu higieny osobistej,
  2. wsparcia uczestnika w prowadzeniu gospodarstwa domowego i wypełnianiu ról w rodzinie,
  3. wsparcia uczestnika w przemieszczaniu się poza miejscem zamieszkania,
  4. wsparcia uczestnika w podejmowaniu aktywności życiowej i komunikowaniu się z otoczeniem.

Usługi asystencji osobistej są finansowane ze środków pochodzących z Funduszu Solidarnościowego, dlatego uczestnicy programu nie ponoszą żadnych kosztów.

Wszelkie informacje dotyczące Programu AOOzN można uzyskać pod numerem telefonu 85 714 61 30  lub 85 714 61 20.

Osoby  zainteresowane  zapraszamy  do  zapoznania  się  ze  szczegółami  dotyczącymi Programu  „Asystent osobisty osoby z niepełnosprawnością”  dla Jednostek Samorządu Terytorialnego – edycja 2025, które  zamieszczone  zostały na  stronie www.gov.pl.

Komplet dokumentów rekrutacyjnych należy składać do dnia 3 stycznia 2025 roku do godz. 15.00 bezpośrednio w siedzibie Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czarnej Białostockiej, ul. Torowa 14 A (pok. 303) lub za pośrednictwem poczty na adres: Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Czarnej Białostockiej, ul. Torowa 14 A, 16-020 Czarna Białostocka.

Do Karty zgłoszenia do Programu „Asystent osobisty osoby z niepełnosprawnością” dla Jednostek Samorządu Terytorialnego – edycja 2025 należy dołączyć:

  1. kserokopię aktualnego orzeczenia o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności albo orzeczenia równoważnego do wyżej wymienionych lub w przypadku dzieci od ukończenia 2. roku życia do ukończenia 16. roku życia posiadającym orzeczenie o niepełnosprawności łącznie ze wskazaniami w pkt 7 i 8 w orzeczeniu o niepełnosprawności – konieczności stałej lub długotrwałej opieki lub pomocy innej osoby w związku ze znacznie ograniczoną możliwością samodzielnej egzystencji oraz konieczności stałego współudziału na co dzień opiekuna dziecka w procesie jego leczenia, rehabilitacji i edukacji,
  2. podpisane klauzule informacyjne RODO w ramach Programu „Asystent osobisty osoby z niepełnosprawnością” dla Jednostek Samorządu Terytorialnego – edycja 2025.

Opublikowano w dniu Autor: D M

Zaproszenie na tydzień otwarty w świetlicy

Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Czarnej Białostockiej zaprasza wszystkie chętne dzieci do świetlicy środowiskowej „Dziecięce Polis”, która wznawia swoją działalność. Świetlica znajduje się w budynku przy ul. Torowej 9 (wejście z tyłu budynku od placu zabaw).

W dniach 12-15.11.2024 r. w godz. 15.00-18.00 odbędą się DNI OTWARTE w Świetlicy, na które serdecznie zapraszamy! Przyjdź, zobacz, zostań w Świetlicy na dłużej.

Zadaniem świetlicy jest:

  • pomoc w nauce, korygowanie, wyrównywanie braków w zakresie umiejętności czytania i pisania;
  • organizowanie dzieciom wolnego czasu oraz wyzwalanie umiejętności prawidłowego organizowania sobie czasu wolnego;
  • rozwijanie zdolności i zainteresowań;
  • rozwijanie kultury osobistej dzieci, rozwijanie zachowań kultury bycia i życia dnia codziennego;
  • poprawa sprawności fizycznej;
  • stwarzanie warunków do nabywania umiejętności interpersonalnych i zgodnego przebywania w grupie
  • współpraca z rodzinami dzieci i instytucjami je wspierającymi.

Bliższe informacje pod nr telefonu 85 714 61 30 lub 85 714 61 26

Opublikowano w dniu Autor: D M

Zaproszenie na bezpłatne warsztaty „Bezpieczni 60+”

Ministerstwo Infrastruktury i Krajowej Rady Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego zaprasza seniorów do udziału w bezpłatnych warsztatach w ramach ogólnopolskiej akcji informacyjno-edukacyjnej „Bezpieczni 60+” wraz z przeprowadzeniem badania postaw, zachowań oraz stanu wiedzy kierowców powyżej 60 roku życia. 

Akcja skierowana jest do wszystkich osób powyżej 60 roku życia, którzy posiadają prawo jazdy kategorii B. Celem warsztatów jest podniesienie posiadanych umiejętności prowadzenia pojazdu, podtrzymywanie (odnowienie) umiejętności kierowania pojazdem kierowców powyżej 60 roku życia.

W programie m. in.:

  • Spotkanie z ekspertem bezpieczeństwa ruchu drogowego, który porozmawia z uczestnikami na temat najczęstszych niebezpieczeństw występujących na drodze.
  • Spotkanie z policjantem, który na podstawie konkretnych miejsc i wydarzeń, wskaże uczestnikom bezpieczne rozwiązania.
  • Strefa zdrowia dla uczestników warsztatów z elementami pierwszej pomocy. Uczestnicy warsztatów bezpłatnie będą mogli wykonać podstawowe badania profilaktyczne tj.: pomiar ciśnienia krwi, badanie poziomu cukru we krwi, badanie wzroku przy użyciu tablic poziomu ostrości wzroku oraz tablic rozróżniania barw.
  • Warsztat z wykorzystaniem symulatorów dachowania, zderzeń, czasu i reakcji, alkogogli symulujących stan upojenia alkoholowego oraz samochodu osobowego na płycie poślizgowej.
  • Przerwa kawowa oraz obiadowa.

Warsztat obędzie się w dniu 12 listopada 2024 r. (wtorek) w godzinach 9:00-15:30 w Ośrodku Doskonalenia Techniki Jazdy Faworyt, ul. Romana Dmowskiego 19, 16-010 Wasilków.

Aby wziąć udział w bezpłatnych warsztatach należy wypełnić formularz zgłoszeniowy na stronie www.seniornadrodze.pl lub dokonać telefonicznego zgłoszenia pod numerem telefonu 535 289 260. Przed rozpoczęciem warsztatu obowiązkowo należy podpisać oświadczenie uczestnika warsztatów bezpieczeństwa ruchu drogowego o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych, m.in.: w zakresie wizerunku, który zostanie Państwu przekazany przez pracownika Polskiego Instytutu Rozwoju.

Z uwagi na ograniczoną ilość miejsc, sugerujemy zgłoszenie na warsztaty jak najszybciej po otrzymaniu zaproszenia. O zakwalifikowaniu się na warsztaty decyduje kolejność zgłoszeń. Po sprawdzeniu kwalifikowalności zgłoszenia uczestnik otrzyma drogą telefoniczną potwierdzenie o jego akceptacji.

W przypadku jakichkolwiek pytań – jesteśmy do Państwa dyspozycji pod numerami telefonów: 530 500 889, 535 289 260 oraz adresem e-mail: brd@pir.pl

Opublikowano w dniu Autor: D M

Bezpłatne webinarium CEDUR dla seniorów i ich opiekunów „Oszukańcze inwestycje – jak się przed nimi ustrzec i co zrobić gdy padniemy ofiarą przestępców”

Urząd Komisji Nadzoru Finansowego zaprasza seniorów i ich opiekunów na webinarium (spotkanie online) „Oszukańcze inwestycje – jak się przed nimi ustrzec i co zrobić gdy padniemy ofiarą przestępców” organizowane w ramach projektu Centrum Edukacji dla Uczestników Rynku – CEDUR, we współpracy z Minister ds. Polityki Senioralnej oraz Komendą Główną Policji.

Webinarium odbędzie się 18 listopada 2024 roku (10:00-13:15).

Cel

Celem webinarium jest przystępne przekazanie wiedzy uczestnikom w dwóch obszarach tematycznych. Pierwszy z nich dotyczy najbardziej charakterystycznych przestępstw, których ofiarami mogą paść początkujący inwestorzy na rynku finansowym. Drugi dotyczyć będzie wskazówek postępowania w przypadku zaistnienia zdarzenia związanego z przestępstwem, w tym oszustwem, a także omówienia konsekwencji dla inwestorów, wynikających z oszustw.

Zgłoszenia

Rejestracja na webinarium CEDUR odbywa się online, tj. poprzez elektroniczny formularz zgłoszeniowy – link do strony z odnośnikiem do formularza: https://www.knf.gov.pl/dla_rynku/edukacja_cedur/seminaria?articleId=90365&p_id=18

W webinarium można uczestniczyć zarówno samodzielnie, jak i grupowo (zgłoszeń mogą dokonywać pracownicy domów seniora, klubów seniora, centrów aktywności seniora, domów pomocy społecznej, placówek społeczno-kulturalnych np. bibliotek, domów kultury, itp.).
W przypadku zgłoszeń grupowych wypełniając formularz należy wskazać przybliżoną liczbę uczestników webinarium.

Potwierdzenia uczestnictwazostaną przesłane do 15 listopada 2024 roku. Formularz zgłoszeniowy będzie dostępny do dnia, w którym odbędzie się webinarium. W przypadku zgłoszeń, które wpłyną w dniu webinarium, potwierdzenia uczestnictwa oraz zaproszenia na spotkanie (wraz z linkiem) będą przesyłane na bieżąco.

Informacje techniczne

W celu uczestnictwa w webinarium niezbędne jest stabilne łącze internetowe. W spotkaniu uczestniczyć można poprzez przeglądarkę internetową lub aplikację Cisco Webex. Szczegółowe informacje techniczne dotyczące dołączenia do spotkania zostaną przesłane po potwierdzeniu uczestnictwa oraz wysłaniu wiadomości z zaproszeniem (wraz z linkiem) na spotkanie. 

Opłaty

Udział w webinarium jest bezpłatny.

Opublikowano w dniu Autor: D M

OGÓLNOPOLSKA KAMPANIA DZIECIŃSTWO BEZ PRZEMOCY

Kampania DZIECIŃSTWO BEZ PRZEMOCY jest wyrazem sprzeciwu wobec krzywdzenia dzieci w Polsce i promuje rozwiązania sprzyjające dobremu dzieciństwu.

Inauguracja kampanii odbędzie się 8 października 2024 roku w Sejmie RP, a jej finał nastąpi 19 listopada – w Międzynarodowy Dzień Przeciwdziałania Przemocy wobec Dzieci. Tego dnia budynki i inne obiekty w całej Polsce rozświetlą się na czerwono.

Kampania organizowana jest przez Fundację Dajemy Dzieciom Siłę we współpracy z Krajową Koalicją na Rzecz Ochrony Dzieci. Głównym partnerem kampanii jest Rzeczniczka Praw Dziecka.

Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej https://fdds.pl/kampania-dziecinstwo-bez-przemocy.html oraz https://dziecinstwobezprzemocy.pl/

Opublikowano w dniu Autor: D M

Opublikowano w dniu Autor: D M

XIII Podlaskie Targi Ekonomii Społecznej pn. „Społecznie Wkręceni”

Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Białymstoku zaprasza na XIII Podlaskie Targi Ekonomii Społecznej pn. „Społecznie Wkręceni”, które odbędą się w dniu 29 września 2024 r. w godz. 11:00-17:00 na Rynku Kościuszki w Białymstoku.

Celem Targów jest promocja działalności podmiotów ekonomii społecznej oraz integracja z mieszkańcami województwa podlaskiego. Podobnie jak w latach ubiegłych podmioty ekonomii społecznej zaprezentują swoją ofertę, zarówno w formie przedstawienia informacji, jak i wystawy wytwarzanych produktów i usług. Organizatorzy zapewnią różnego rodzaju atrakcje dla dzieci i dorosłych.

Niecodzienny charakter wydarzenia podkreślą wyjątkowi wystawcy – przedsiębiorstwa społeczne, spółdzielnie socjalne, podmioty reintegracyjne, organizacje pozarządowe itp. Wszystkie podmioty działają w naszym regionie tworząc nowe miejsca pracy oraz działając na rzecz aktywizacji zawodowej osób zagrożonych wykluczeniem. Dochód ze sprzedaży w trakcie trwania Targów przeznaczony będzie na cele społeczne realizowane przez wystawców.

Obwiązuje wstęp wolny na wydarzenie.

XIII Podlaskie Targi Ekonomii Społecznej organizowane są w ramach projektu „Koordynacja działań w zakresie polityki społecznej w województwie podlaskim”, w ramach Działania 04.13: Wysokiej jakości system włączenia społecznego, Programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 (FERS), współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, w ramach typu projektów pn. Działania ROPS w zakresie usług społecznych, pomocy społecznej, ES i aktywnej integracji, służące włączeniu społecznemu, realizowane na poziomie wojewódzkim.

Serdecznie zapraszamy do udziału!

Opublikowano w dniu Autor: up